Государственная награда имени Пушкина вручается переводчикам, благодаря которым мир знакомится с русской литературой от древних и классических образцов до современных авторов. На этот раз премию получила Сельма Ансира, являющаяся знатоком русской литературы и прекрасным переводчиком. Произведения Цветаевой, Пушкина, Гоголя, Бунина, Мандельштама, Булгакова и многих других выдающихся авторов русской литературы были блестяще переведены Сельмой Ансирой на испанский язык. Особо стоит отметить, что она является единственным переводчиком произведений Марины Цветаевой в испаноязычных странах. На вручении премии посол РФ также заметил, что Ансира известна и как литературовед и "многое делает для того, чтобы познакомить мексиканскую общественность с представителями российской культуры."
В эти же дни в Москве вручалась премия имени Жуковского, посвящённая успехам в области перевода с немецкого на русский. Эту награду получила Элла Венгерова, благодаря которой российский читатель познакомился с "Парфюмером" Зюскинда и "Амфитрионом" Хакса. Венгерова состоит в гильдии "Мастера литературного перевода" и в Европейской коллегии переводчиков.
В эти же дни в Москве вручалась премия имени Жуковского, посвящённая успехам в области перевода с немецкого на русский. Эту награду получила Элла Венгерова, благодаря которой российский читатель познакомился с "Парфюмером" Зюскинда и "Амфитрионом" Хакса. Венгерова состоит в гильдии "Мастера литературного перевода" и в Европейской коллегии переводчиков.
