В данном варианте сказка не изменила сюжет и имеет название "Три маленьких ковбоя-строителя". Как объясняет британское агентство, своё решение оно приняло в связи с тем, что основными действующими лицами в сказке являются свиньи, грязные для мусульман животные. Кроме мусульманской аудитории, книга оскорбляет также строителей, сравнивая их со свиньями и ковбоями и допуская предположение, что построенные профессионалами дома могут быть сдуты (имеется ввиду эпизод с волком, сдувающим домики поросят).
Создатели "Трех маленьких ковбоев-строителей" утверждают, что такое отношение может лишь разжечь неприязнь, вместо того, чтобы избежать ее. Анне Куртис, творческий директор проекта, заявила, что, в таком случае, в средней школе стоит запретить "Скотный двор" Джорджа Оруэлла, так как центральными персонажами повести английского писателя являются свиньи.
Остаётся лишь жалеть, что из-за политкорректности литературные эксперты совершенно перестают понимать, что такое метафоры и аллегории. В Московском Доме Книги ценят всякую литературную деятельность, поэтому в сети наших магазинов можно найти столь огромный выбор художественной литературы для всех возрастов и на любой вкус!
Создатели "Трех маленьких ковбоев-строителей" утверждают, что такое отношение может лишь разжечь неприязнь, вместо того, чтобы избежать ее. Анне Куртис, творческий директор проекта, заявила, что, в таком случае, в средней школе стоит запретить "Скотный двор" Джорджа Оруэлла, так как центральными персонажами повести английского писателя являются свиньи.
Остаётся лишь жалеть, что из-за политкорректности литературные эксперты совершенно перестают понимать, что такое метафоры и аллегории. В Московском Доме Книги ценят всякую литературную деятельность, поэтому в сети наших магазинов можно найти столь огромный выбор художественной литературы для всех возрастов и на любой вкус!
