Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана

В начале XIX века литературные мистификации были в моде, и довольно долго публика верила, что автором "Похождений" действительно был некий перс. Казалось невероятным, что европеец мог так тонко и с таким юмором описывать реалии жизни Востока. Лишь позже выяснилось, что автором романа был англичанин Джеймс Джастин Мориер. Его сатирический роман о похождениях Хаджи-Бабы настолько нелицеприятно описывал реалии жизни Персии, что вызвал "благородное негодование" властей страны. Эта книга в Персии долго находилась под запретом: ее принимали за оригинальное персидское произведение, зато представители передовой персидской общественной мысли воспринимали "Похождения" с восторгом, ведь главный герой романа немного напоминал им Ходжу Насреддина. Он беспощадно высмеивает человеческую подлость, ханжество и лживость. Современные исследователи творчества Мориера полагают, что столь глубоко проникнуть во все тайники персидского быта и психологии без местного помощника Мориеру было трудно.