Об управлении Империей

Книга содержит новый перевод важнейшего источника по истории Восточно-Римской Империи и сопредельных стран, включая Русь. Перевод выполнен с намерением передать стилистическое своеобразие и разнообразие текстов, объединенных в незаконченном сочинении Царя Константина VII Багрянородного. В предлагаемом издании сочинение "Об управлении Империей" впервые разбито на удобные для чтения и понимания мелкие текстовые отрывки, размеченные по степени предполагаемого авторского вмешательства Царя Константина. Греческий текст Дьюлы Моравчика заново пересмотрен и местами изменен, критический аппарат частью сокращен, частью изменен и дополнен. Книга посвящена памяти выдающегося русского ученого, академика Г. Г. Литаврина, с которым переводчику еще удалось обсудить замысел нового перевода и предполагаемые в греческом тексте нескольких первых глав изменения.