Золотой ключик, или Приключения Буратино / А. Н. Толстой. Приключения Пиноккио / К. Коллоди

Впервые Алексей Николаевич Толстой (1883-1945) познакомился с историей о Пиноккио итальянского писателя Карло Коллоди, когда в 1923 г. засел за редактуру перевода этой сказки, выполненного известной в конце XIX в. писательницей Н. И. Петровской. Сказка ему понравилась, и в 1933 г. Толстой взялся за собственное изложение приключений ожившей деревянной куклы. Однако ему не нравились нравоучения Коллоди, который то и дело наставлял своих читателей, показывая, как ошибки Пиноккио приносят всевозможные беды и несчастья. Тогда Толстой решил переделать сказку Коллоди на свой манер, и в результате на свет появился настоящий бриллиант - "Приключения Буратино" (от итал. Burattino - "кукла", "марионетка"). Фея из сказки Коллоди превратилась в Мальвину, добрый хозяин кукольного театра Манжафоко - в злобного Карабаса-Барабаса, а сам Буратино стал озорным весельчаком и неисправимым оптимистом. Вся история о его приключениях обрела необычайный динамизм.