О магистратурах Римского государства

Сочинение государственного чиновника и писателя Иоанна Лида "О магистратурах Римского государства" является важнейшим памятником истории Римского государства начиная с древнейших времен до эпохи византийского императора Юстиниана (VI в. н.э.). В своей книге автор рассматривает систему органов государственного управления, административный и судебный порядок ведения дел в Древнем Риме и Византии, а также делает отступления исторического и филологического характера, имеющие большое значение для современной науки. Издание представляет собой первый полный перевод древнегреческого текста книги Иоанна Лида на русский язык, а также содержит подробный комментарий, который, в свою очередь, включает в себя переводы большого числа фрагментов из источников на древнегреческом и латинском языках, в том числе из тех, которые никогда ранее на русский язык не переводились.