Секрет матерей : роман

ывают дома, которые умеют молчать, - а в романе Софи де Баэр молчит целый край, глухой французский Морван, куда в 2004 году возвращается Колетт: мать умирает, отец с братом всё так же держат при себе то, что случилось одним июльским вечером 1969-го. "Несчастный случай" - вот и всё, что скупо выдаётся наружу, а за этой короткой формулировкой три поколения женщин прячут то, что кричит даже сквозь тишину Начинается роман будто простой сагой о матерях и дочерях, о любви и умолчаниях, а оборачивается историей с таким детективным нервом, что французские читатели жаловались, кажется, в один голос: открыл - и пропал, отложить невозможно, надо дочитывать до последней страницы. Марта в эпоху йе-йе влюбляется в Луи, а Люсьен не сводит с неё глаз, и всё держится на секрете, который герои прячут даже не столько друг от друга, сколько от беспощадного деревенского "что скажут люди" - в те годы, когда у женщины не было ни права на ошибку, ни укрытия от недрёманного ока местных блюстителей морали.